canin < англ. cabin «хатина».
Слово «кабіна» виникло в англійській мові як лексико-семантичний варіант запозиченого французького cabane «хатина». һранцузи, в свою чергу, запозичили англійське cabin «кабіна» і вважають його англіцизмом /Larousse І,931/. һакт семантичної модифікації французького cabane не врахований в багатьох вітчизняних і зарубіжних словниках /SJP, ESJČ, СІС, СИС/, де слово подається як галліцизм.