л.н.а. «шоу через шпарку» - peep-show < англ. peep «підглядати» і англ. show «шоу».
 
«Біля порнографічних книгарень стоять автомати «peep-show» - шоу через шпарку», де за 25 центів можна втішитись кількома хвилинами безсюжетної кінопорнографії».
Всесвіт, 1977, №1, с.218.