«письмове оповіщення про готовність судна до вантажних робіт» - notice < англ. notice «повідомлення».