СЛОВОПЕДІЯ
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
ДОПОМОГА , НАДАВАТИ ДОПОМОГУ , ПОДАВАТИ ДОПОМОГУ
подавати чи надавати допомогу?
Наведені словосполучення виступають у нашій мові паралельно, як варіантні, хоч є певні відтінки в конкретному вживанні. Медики звичайно подають допомогу недужим. “Йосипа Осокіна знали в Дніпропетровську як чесного лікаря, який завжди подасть безкорисливу допомогу” (Дмитро Ткач). Це дієслово входить до фразеологічного звороту подавати руку допомоги. Вислів подавати допомогу широко вживають українські письменники в своїх творах.
А словосполучення надавати допомогу характерне здебільшого для офіційно-ділового, інформаційного текстів і має в своєму значенні відтінок абстрактності, узагальненості. “У зв’язку з посухою регіонам буде надано допомогу” (з газети).
fb tw tw
Online: 102 (0/102)
© ::ANDREW-LVIV::
TOP-RATING
0.0136