Форуми|Цікаве ти Корисне
Західноукраїнський словник

Повідомлення
1. ADMIN[1106](Off)SAY
27.07.10 19:19
Вирішив створити словник західноукраїнського (Галицького / гуцульсько-бойківського) діалекту. Слова братиму в інтернеті. ваша співпраця також потрібна.
2. ADMIN[1106](Off)SAY
27.07.10 19:19
Акцептувати - погоджувати
Алярмувати - тривожити
Андрути - вафлі
Авантура - скандал
Академік - студент
Академічний дім - студентський гуртожиток
Акурат - саме в той час
Амуніція - бойове оснащення
Анґажувати - наймати, приймати
Атракція - атркціон
Азиль - статус біженця
Алярм - сигнал, тривога
Амант - коханець
Амбулянс - медична допомога
Андрус - злодій
3. ADMIN[1106](Off)SAY
27.07.10 19:20
Бальон - повітряна куля
Бамбетель - кімнатна лавка зі спинкою
Встрентний - огидний
Бенькар - байструк
Бігаміста - двоєженець
Біня - дівчина батяра
Блятник - скупник краденого
Блюза - піджак
Бригідки - сумнозвісна львівська в'язниця, заснована в колишньому монастирі Бригідок. Нині - слідчий ізолятор УВС.
Брама - ворота
Багнет - штик
Багно - те саме, що болото
Белькотіти - бормотати
Боронити - захищати
Бредня - те саме, що в рос. бред
Бруківка - дорога, те саме, що в рос. мостовая
Брунатний - коричневий
Брутальний - грубий, жорстокий
Бритванка - посуд в якому готують пляцок
Бздура - нісенітниця
Бульбас - дурна людина
4. ADMIN[1106](Off)SAY
27.07.10 19:20
Ватра - вогонь
Вельон - фата молодої
Виходок - вбиральня
Впитисі - напитися горілки
Встрентний - огидний
Волочитисі - мати багато секс-стосунків
__________
Останній раз редагувалося: ADMIN (27.07.10 19:38), всього редагувалося 1 раз
5. ADMIN[1106](Off)SAY
27.07.10 19:20
Галяретка - мармелад
Гак - крюк
Галас - шум
Галка - нижня спідниця
Галузка - гілка
Гарт - витримка
Ганок - веранда
Гратулювати - поздоровляти
Гречний - ввічливий
Гара - самогон
Гебра - банда
Гранатовий - темно-синій
Гунцвот - негідник
Гостинець - дорога, шлях
Гонор - честь
6. ADMIN[1106](Off)SAY
27.07.10 19:21
Денник - щоденна газета
Дзяд - поліцай ; бідна людина
Диван - килим
Дискретно - секретно
Дозорець - консьєрж, двіник
Дедикувати - присвячувати
Дискретність - стриманість
Диспозиція - розпорядження
Ділетка - бочка
Дзиґарок - годинник
Дзиґар - сигирета
Деклярує - декларує
Драстичний - рішучий
7. ADMIN[1106](Off)SAY
27.07.10 19:22
Жілєтко - лезо для бриття
Живність - харчі
Жирандоль - люстра
Жовнір - солдат,воїн

Захоронок - притулок

Йолоп - дурна людина
8. ADMIN[1106](Off)SAY
27.07.10 19:22
Каляфьори - цвітна капуста
Камізелька - жилет
Карамболь - зіткнення
Касино - клуб
Квадранс - 15 хвилин
Квота - грошова сума
Колєжанка - товаришка
Коліяр - залізничник
Консумент - споживач
Конто - рахунок
Конфронтація - опізнання
9. ADMIN[1106](Off)SAY
27.07.10 19:23
Легітимація - посвідчення особистості
Лєгуміна - десерт

МАНДИБУРКА, -и, ж., діал. Картопля.
Маринарка - піджак
Моторовий - водій трамвая

Нагнітки - мозолі
10. ADMIN[1106](Off)SAY
27.07.10 19:23
Ондуляція - завивка
Опатрувати - обробити рану
Особиста - ревізія обшук
Обійстя - подвір'я
Обітниця - обіцянка
Обмова - плітки
Обрус - скатертина
Оґєр - жеребець
Одір - некайстрований кінь
Оказія - нагода
Опанування - витримка
Опінія - твердження
Оздоба - прикраса

[<<<] | [>>>]
1,2,3

Відповісти
Зберегти в txt

© ::ANDREW-LVIV::