Рей Бредбері - Гра в котика-мишки
розважайся. Вони пас не знайдуть. - Ніколи?
- Ніколи.
Тепер хтось, видершись на дзвіницю, запускав величезні фейєрверкові вертушки; вони сичали й диміли, юрба внизу лякливо сахалася, вертушки з оглушливим тріскотом вибухали під йогами танцюристів. Пахло смаженими в олії маїсовими коржиками, аж слина котилася; в переповнених кав'ярнях за столиками сиділи люди, поглядали на вулицю, в смаглявих руках пінилися кухлі з пивом.
Бикові настав кінець. Вогонь у бамбукових трубках погас; бик сконав. Мексіканець зняв з плечей легенький каркас. Його хмарою обліпили хлопчаки, кожному кортіло помацати чудову голову з пап'є-маше й найсправжнісінькі роги.
- Ходімо подивимося бика,- сказав Уїльям.
Вони вже йшли повз вхід до кав'ярні, коли Сюзен побачила того чоловіка - він був білошкірий, у білосніжному костюмі, в блакитній сорочці та при блакитній краватці, обличчя в нього худорляве, засмагле. Волосся пряме, світле, очі голубі. Він пильно дивився на неї й на Уїльяма.
Вона на нього й не звернула б уваги, аби не батарея пляшок біля нього: пузата пляшка м'ятного лікеру, прозора пляшка вермуту, карафка коньяку і ще якісь; а під рукою - десяток неповних чарочок. Невідривно дивлячись на вулицю, чоловік присьорбував то з однієї, то з другої чарки, іноді мружився від насолоди і, смакуючи, щільно стискував вузенькі губи. В другій руці диміла тонка гаванська [220] сигара; поруч на стільці лежали десятків зо два пачок турецьких цигарок, шість коробок сигар і кілька флаконів одеколону.
- Білле...- прошепотіла Сюзен.
- Спокійно,- відповів чоловік.- Це не те.
- Я бачила його вранці на майдані.
- Ходімо, не озирайся. Дивімося на цього бика. Отак, тепер запитуй.
- По-твоєму, він Шукач?
- Вони не могли нас вистежити!
- А якщо?..
- Чудовий бик! - сказав Уїльям власникові виробу із пап'є-маше.
- Невже він гнався слідом за нами крізь двісті років?
- Ради бога, обережніше,- мовив Уїльям. Сюзен заточилася. Він міцно стис її
<< 1 2 3 .. 7 8 .. 12 13 .. 17 >>
Стор.:  
Розмір шрифту
К-сть символів на сторінку
Карячі кнопки:
4 - попередня сторінка
6 - наступна сторінка
» Назад
» В папку
» КНИЖКИ
» Головна
Online: 1
© ::ANDREW-LVIV::
0.0377с.